ШКОЛЬНЫЙ ДНЕВНИК

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Недавно я листала свой школьный дневник и обнаружила замечание, которое говорит о многом.

Recently, I was flipping through my school diary and found a comment that says a lot.

Возьмите застарелый фотоальбом или же школьный дневник.

Даже такая небольшая деталь, как школьный дневник, но одинаковая для всех может создать ощущение некоего равенства и содружества в каждой школе.

Even such a small detail, like the school diary, but the same for all can give a feeling of equality and community in each school.

Идея сюжета появилась у сценариста Боба Гейла, когда он нашел и прочитал школьный дневник своего отца.

The idea of the story came from screenwriter Bob Gale, when he found and read the school diary of his father.

Помимо всей необходимой стильной и красивой одежды, вашему ребенку, а точнее ученику или ученице, однозначно понадобятся все принадлежности для школы, такие как ручки, тетрадки, школьный дневник а также и еще большое количество необходимых предметов.

In addition to all the necessary stylish and beautiful clothes for your child, or rather the pupil or student, definitely need all the supplies for schools such as pens, notebooks, school diary and also has a large number of essential items.

Проверяет мой школьный дневник.

Ежедневно проверяйте школьный дневник.

Возьмите старый фотоальбом или школьный дневник.

Знаешь, если найдёшь мне её школьный дневник, я и его почитаю.

No results found for this meaning.

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «школьный дневник» на английский

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Take an old photo album or school diary.

A call to action for Andrew was note, «Save us!» found in the school diary.

Сигналом к действию для Андрея станет записка «Спасите нас!», найденная в школьном дневнике.

And if in primary school young pupils, as a rule, choose the school diary in the brilliance of the cover and the picture on their favorite heroes and idols, for upper-formers the cover of the diary is not so principled.

И если в начальных классах маленькие ученики, как правило, выбирают школьный дневник по красочности обложки и изображению на ней любимых героев и кумиров, то для старшеклассников внешний вид дневника уже не столь принципиален.

Looks like a school diary.

Дневник — перевод на английский

Нужно читать её чтобы узнать, что произошло потом.

Read her to learn what happened after that.

Why, it’s my

Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным

Tomorrow I’ll go to Philadelphia, to Thatcher Library, to see his They’re expecting me.

Я добросовестно слежу за вашим

Я познакомился с Уолтера Тэтчера.

I haven’t seen anybody else, but I’ve been through Walter Thatcher’s

Когда я читал профессора, я кое-что узнал о планах Немо.

When I was reading the professor’s I learned about Nemo’s plans.

Ассистент сказал мне, что вы забрали мой

My apprentice tells me you have taken my

Я должен забрать

— I must get my

капитана, звездная дата 2712.4.

Captain’s stardate 2712.4:

капитана, звездная дата 3192.1

Captain’s stardate 3192.1.

капитана, звездная дата 3192.5.

Captain’s stardate 3192.5.

капитана, с опозданием.

Captain’s delayed.

капитана, звездная дата 3372.7.

Captain’s Stardate 3372.7.

С этим по-аккуратней, это экспедиции.

Stop that Jirka, we have to protect this

У вас с собой?

— Do you have that here? — It’s right over there.

Он вон там. Дайте мне этот

— I want that

— это след, по которому нас можно найти.

Дай мне свой

Give me your

Но в моем который вы так тщательно изучили, ясно говорится:

But my that you studied so carefully is perfectly clear on this:

В моем волк теперь называется Джорджем.

In my the wolf has become George.

По-прежнему записываешь все в свой

Still scribbling stuff in that of yours, ain’t you?

Клянусь, если этого нет в твоём ты об этом и слышать не желаешь.

I swear, if it’s not in your it’s as if you don’t want to know about it.

Много лет спустя я дала ей прочитать свой

Years later, I let her read my

А так как моя болезнь мне не позволяла писать мои воспоминания, решил вести

And since my illness I was not allowed to write my memoirs, decided to keep a diary.

Она обещала вести и послать ему, но она вела, но ничего не послала.

She promised to keep a diary and send him pages, but she wrote it but didn’t post anything.

И я совсем не вижу зачем вам вести

I really don’t see why you should keep a diary at all.

Я веду для того, чтобы поверять ему самые удивительные тайны моей жизни.

Вы когда-нибудь вели

Did you ever keep a diary?

Show me your

Ты не видела мой

Have you seen my

Тебе не попадался на нашем этаже

Did a ever turn up on our balcony?

Возможно, он действительно потерял свой

Perhaps he really did lose his

Когда ты получал пятёрку на экзамене или похвалу в ты всегда бежал ко мне.

WHENEVER YOU GOT AN «A» ON A TEST OR A IT WAS ALWAYS ME YOU CAME RUNNING TO.

Ты ведешь !

You’re writing a diary!

Неожиданно для себя я начал вести

I suddenly started writing a diary.

Вести — это очень важно для меня, потому что

Этот вы вели в то время, пока были у нас, г-н де Кремер.

This is the diary you wrote while you were here, Mr De Kremer.

Обычно перед сном я делала запись в

Most nights before going to bed I would write in my diary.

1 0-ое мая.

Я полагаю, это будет моя последняя запись в

I suppose this will be my last

В написано, что он обещал встретиться с Элисон, когда она вернется от бабушки.

In the he said he promised to meet Alison when she came back from her grandmother’s.

Пожалуйста, прочтите выделенную часть в

Can you please read the highlighted

Папа попросил меня вести

Dad’s made me promise to keep a journal.

Когда ты приедешь туда, я хотела бы, чтобы ты вел Просто записывай свои ощущения.

while you’re there, I’d Iike you to keep a journal, write down your feelings.

— Эллен Эш вела

— Did Ellen keep a journal?

You keep a journal?

Тогда бы я исполнил свою мечту. Жил бы в лесу и вел бы

Отправить комментарий

Обычно перед сном я делала запись в дневнике.

Честно говоря, я поступила в университет, потому что любила вести записи в дневнике.

In fact, I made it to the university because of writing in my diary.

Ты должна продолжать ежедневно делать записи в дневнике.

You have to continue writing your diary everyday.

Ая-чан, ты должна продолжать делать записи в дневнике.

Aya, you have to continue writing in your diary.

Ты всё ещё каждый день делаешь записи в дневнике?

Do you still write in your diary everyday?

И это не какие-то сокровенные записи в дневнике. Это то, о чем она общается с друзьями.

And it’s not like these were icky

твоя конструктивная критика моих секретных записей в дневнике действительно помогает.

your constructive criticisms of my secret are really helpful.

Это была последняя запись в дневнике.

That was the last entry in the diary.

Вот карта, а вот последняя запись в дневнике — 7 августа.

There’s a map, and the last entry in his diary is August 7th.