ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Сейчас родители получают уведомления об успеваемости детей через специальный сервис.

В этой электронной системе установлена связь между учителями, учениками и родителями. Участники сети могут следить за успеваемостью и отправлять друг другу сообщения.

Ученики следят за оценками, расписанием и домашними заданиями, а родители — за успехами своих детей прямо через телефон или компьютер.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Стартовая страница сайта «Дневник-ру»

В любой момент я могу посмотреть оценки своих детей, проверить, не  они школу и что им задали.

А еще полистать учебный план и заказать справку об обучении. И все это — не выходя из дома и не беспокоя учителей.

У меня две дочери: одна учится во втором классе, другая — в восьмом. Следить за их школьной жизнью мне помогает МЭШ — Московская электронная школа.

Пожалуй, ее самый важный сервис — электронный дневник. Но это не все, чем МЭШ может быть полезна. Расскажу, как устроена эта платформа и для чего ее можно использовать.

Что вы узнаете

МЭШ — это интернет-платформа, которая состоит из электронного дневника и журнала, библиотеки, а также портфолио. О каждой составляющей подробно расскажу дальше.

К МЭШ подключены все государственные московские школы, в частных школах и школах других регионов ее нет. Здесь учителя выставляют оценки, дети узнают домашние задания, а родители могут оценить успеваемость, проверить посещаемость и посмотреть, что ребенок проходит в школе.

Платформа МЭШ полностью бесплатна, аккаунты в ней могут иметь и родители, и дети. Даже если взрослые не зарегистрированы в МЭШ, оценки ребенка все равно будут вноситься в систему.

Schools.by предоставляет учреждениям образования Беларуси возможность сделать уверенный шаг вперед, начав использовать современный сервис электронных дневников и журналов.

Сервис schools.by предназначен для обработки и предоставления в удобном электронном виде информации об успеваемости учащихся, а также смежной информации, доступной через Интернет.

Информация предоставляется в различном виде:

Существует 5 основных типов пользователей сайта (директор, администрация, учитель, учащийся, родитель). Каждый из них обладает определенным набором прав и имеет соответствующий уровень доступа к информации.

Что такое библиотека МЭШ

Это цифровая библиотека материалов по всем предметам школьной программы. Она доступна всем желающим независимо от того, зарегистрированы они в МЭШ или нет.

Из библиотеки учителя могут брать задания и тесты для домашних работ — и сразу прикреплять их к разделу «Задания». Но школьники и родители могут пользоваться библиотекой и самостоятельно, например готовиться с ее помощью к экзаменам. Материалы выкладывают в разных форматах: в том числе там есть видеоуроки и аудиолекции.

У меня сложилось впечатление, что это недооцененный и малоизвестный учебный ресурс, причем бесплатный. Я опросила родителей одноклассников своих детей — мало кто туда заглядывал.

Сколько материалов в библиотеке, сложно сказать. В марте 2023 года в каталоге содержится 78 422 страницы по 10 материалов — итого более 784 200 единиц контента. На портале «» пишут, что их около двух миллионов. Например, по запросу Numbers — числа в английском языке — их около 1100, по запросу «интеграл» — более 100. Базу материалов пополняют учителя, а также компании и ИП, производящие образовательный контент.

Кому и чем полезна МЭШ

Родителям. Родители и законные представители видят актуальные оценки ребенка, могут проверить, домашнее задание, ребенок в школе, какие у него достижения, получить справку об обучении. Если оценка выбивается из общей картины, можно проследить, чтобы ребенок подучил материал и оперативно ее исправил, а не ждал конца четверти или триместра.

Еще родители могут изучить материалы в библиотеке и связаться с учителем через чат. Последняя функция удобна, если преподаватель ведет уроки у десятка классов и ему не хочется давать свой номер телефона всем подряд.

Для связи с учителем на сайте МЭШ нужно нажать колокольчик рядом с именем ребенка. На открывшейся странице вверху справа выберите «Новый чат», найдите учителя по фамилии и начните диалог.

Детям. Школьники могут увидеть свои оценки, посмотреть, что задали на дом, ознакомиться с материалами из библиотеки, порадоваться результатам в портфолио, связаться с учителем — порядок действий, чтобы открыть чат, , как для родителей. Мои дети не использовали этот способ связи, а вот мне учителя отвечали в  чате или через классного руководителя.

Учителям особо полезен электронный журнал — в любой момент видна полная картина успеваемости во всех классах, где они ведут уроки. Также учителя могут задавать и изменять домашние задания, пользоваться библиотекой для дополнительных заданий, просматривать сведения о болезни детей.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

О платформе

Знай•бай — это единая платформа электронных сервисов для образования в Беларуси.

Знай•бай помогает учащимся улучшать показатели в учебе.

Родителям — быть в курсе того, как обстоят дела у ребенка в школе, а учителям, школам и администрации — сократить бумажную работу и
упростить образовательный процесс.

Учащиеся знают домашние задания, темы, актуальное расписание занятий и ничего не забывают.

Родители знают отметки, задания, статистику посещений и успеваемости своих детей.

Учителя знают информацию об учащихся, видят статистику и тенденции успеваемости.

Администрации школ и Министерство знают текущее состояние дел и могут реагировать оперативнее.

Начать работу с платформой Знай•бай очень просто. Подключение школы к платформе является бесплатным. Для подключения УО нажмите на кнопку

Свободное время учителя

Пропуски без уважительной причины

* По данным собственного исследования и опроса руководителей учреждений образования Беларуси, подключенных к Платформе Знай·бай, 2019–2020.

Теперь дневник нельзя забыть дома!

Скачивай мобильное приложение Знай•бай в:

Знай•бай — единая платформа

Электронные учебные пособия

Электронные учебники доступны онлайн на всех устройствах.

Онлайн библиотека школьных учебников для разных классов по математике, алгебре, геометрии, физике и другим предметам.

Тарифы

Подключение школы
к платформе Знай•бай
является .
Стандартный пакет услуг для учащихся и родителей предоставляется .
Он включает в себя аналог всех функций бумажных дневников. Помимо стандартного тарифа, родитель может приобрести расширенный пакет услуг (премиум-доступ).

Подробнее о тарифе Стандарт

Весь функционалтарифа Стандартный плюс:

Подробнее о тарифе Премиум


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

На Госуслугах идет прием заявок на участие в проекте «Код будущего». В рамках программы школьники освоят современные языки программирования.

«Код будущего» реализуется Минцифры России. Обучение проводится за счет средств федерального бюджета.

Обучаться на проекте могут

Школьники 8–11 классов, успешно сдавшие вступительное испытание.

Школьники получат углубленные знания и навыки в области программирования, которые пригодятся для подготовки к ЕГЭ и ОГЭ, участии в олимпиадах и хакатонах.

👨‍💻 Старшеклассники могут бесплатно обучаться на курсах программирования

На Госуслугах идет прием заявок на участие в проекте «Код будущего». В рамках программы российские школьники освоят современные языки программирования.

🔹 О проекте

«Код будущего» создан Минцифры России в рамках нацпрограммы «Цифровая экономика». Обучение проводится за счет средств федерального бюджета.

🔹 Кто может обучаться

🔹 Как проходят курсы

Предусмотрены онлайн и офлайн форматы, длительностью 144 часа.

✔️ Дистанционное обучение доступно для жителей всех субъектов.

✔️ О наличии в регионе площадок для очных курсов можно узнать через интерактивную карту на странице проекта.

🔹 Чему можно научиться

Обучение позволит освоить первую ИТ-специальность еще в школе.

📌 По итогам курса участники получат сертификат.

👉 Подать заявку на обучение

👉 Телеграм канал

Родителям на заметку


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Возможности

Дневник.ру – закрытая информационная система со строгим порядком регистрации образовательных учреждений и пользователей. В системе учтены все требования безопасности и федерального закона №152 «О персональных данных», а для работы в ней потребуется только компьютер с доступом в интернет. Дневник.ру доступен 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году!


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Визитная карточка образовательной организации в Дневник.ру: лица администрации, контакты, новости, правовые и прочие документы, объявления, фотогалерея, форум. Возможна настройка публичности страницы школы и ее разделов.

Расписание и уроки

Простой и понятный ввод расписания. Указывайте замены, переносы и отмены уроков. Просматривайте или распечатывайте расписание по классу на неделю, за весь отчётный период или сетку по всем учителям сразу.

Управление домашними заданиями

Интерактивный модуль управления домашними заданиями позволяет выдавать их всему классу или отдельным ученикам, копировать задания для разных классов, добавлять к ним файлы и контролировать ход выполнения.

Полная статистика, включающая в себя как стандартные ведомости и отчёты образовательной организации, так и дополнительные. Отчёты в школе, которые раньше заполнялись вручную, теперь формируются автоматически. Все данные обновляются в режиме реального времени.

Дневник.ру предлагает следующие сервисы дистанционного обучения: проведение тестов в электронном виде, обмен комментариями к домашним заданиям, школьные объявления, новости, хранение файлов класса, библиотека и медиатека готовых учебных материалов.

Заполнение учебных планов для групп по разным специальностям. Формирование плана учебного процесса и бюджета времени.

Журналы учёта теоретического и практического обучения

Ведение текущих и аттестационных оценок, а также результатов промежуточных аттестаций, учёт учебной работы и аудиторных часов по дисциплинам, контроль выполнения учебных программ.

Замечания к ведению журналов

Выдача замечаний и указаний преподавателям при проверке журналов. Замечания можно помечать как исправленные, что помогает контролировать качество ведения журналов.

Поддержка справочников специальностей и профессий

Педагогам гарантировано использование актуальных справочников специальностей и профессий при заполнении данных о группах и обучающихся.

Ведение реестра справок

Быстрое и удобное формирование справок об обучении для студентов по заранее созданному шаблону образовательной организации. Реестр выданных справок поддерживается автоматически.

Отчёт «Выпускники» позволяет сформировать список выпускников образовательной организации с указанием причины выбытия. Отчёт «Призывники» формирует списки учащихся призывного возраста на указанную дату.

Электронный дневник — это доступ в режиме реального времени к любой учебной информации. Следите за изменениями в расписании, текущими и итоговыми достижениями вашего ребёнка.

Полезный инструмент для контроля и отслеживания выполнения домашних заданий вашего ребёнка.

Уведомления об учёбе

Ежедневные оповещения о ходе учебного процесса и всех важных событиях школьной жизни ребёнка, поступающие на ваши мобильный телефон или email.

Дневник.ру – это закрытая и современная среда для общения. Можно создавать тематические форумы, обмениваться фотографиями с мероприятий, связываться в удобное время с любым родителем или преподавателем.

Центр полезных приложений

Центр приложений Дневник.ру – это собрание полезных сервисов, которые помогут родителям найти репетитора, выбрать лагерь для отдыха, отслеживать местоположение ребёнка и не только. Количество сервисов постоянно растёт.

Создайте в Дневник.ру первый электронный почтовый ящик для своего ребёнка или дополнительный для себя. Встроенный сервис от Microsoft позволит общаться с другими пользователями, совместно работать над документами, использовать календарь с системой напоминаний и многое другое.

Онлайн библиотека содержит практически все произведения, которые изучаются в школе. В медиатеке собраны видеофайлы, аудиофайлы и презентации, которые помогут лучше подготовиться к урокам по всем предметам.

В Дневник.ру проще: общаться с учащимися других школ России, создавать, вести самому или просто участвовать в тематических кружках твоей школы, обсуждать мероприятия и новости класса, делиться фотографиями школьной жизни.

Интересный и полезный досуг с Дневник.ру – это участие в многочисленных конкурсах на разные темы. Конкурсы могут быть как творческими, так и интеллектуальными. Участвуй самостоятельно или всем классом и получай ценные призы!

Центр образовательных приложений

Центр приложений Дневник.ру – это собрание полезных сервисов, которые помогут найти учебники, дополнительные материалы к урокам и многое другое. Число сервисов постоянно растёт!

Реализация госуслуг в сфере образования

Обеспечение интеграционного взаимодействия между Единым или Региональным порталом государственных услуг и ведомственной автоматизированной системой для предоставления госуслуг в электронном виде. Реализация всех услуг в сфере образования в электронном виде согласно Распоряжению Правительства Российской Федерации от 17 декабря 2009 г №1993-р.

Получение ряда статистических отчётов по основным параметрам работы подведомственных организаций в режиме реального времени с возможностью выгрузки в Excel.

Модуль сбора данных от подведомственных организаций по региональным и федеральным формам мониторинга с возможностями проверки форм, отправки на доработку, выгрузки в формат, поддерживаемый ПК «МОРФ».

Аналитический модуль, позволяющий конструировать отчёты по любому набору данных, полученных в результате мониторинга.

Представительство министерства или муниципалитета

Визитная карточка регионального или муниципального органа управления образованием: лица администрации, контакты, новости, правовые и другие публичные документы, структура подведомственных организаций, форум, электронная приёмная. Обеспечение обратной связи через электронные средства коммуникации.

Массовая отправка личных сообщений в Дневник.ру с официальной информацией родителям, учащимся или только руководителям подведомственных организаций. Быстрый и удобный способ сообщить о важном документе или мероприятии в сфере образования.

Как получить доступ к системе

В некоторых регионах получить доступ к системе без учетной записи на портале госуслуг не удастся. Например, в Воронежской области. Для ряда регионов есть отдельные инструкции по регистрации в электронном дневнике.

Если в регионе доступна авторизация через госуслуги, пользователям старше 14 лет нужно иметь стандартную или подтвержденную учетную запись на сайте госуслуг.

Чтобы получить электронную учетную запись, нужно заполнить профиль на госуслугах: указать требуемые документы и дождаться, пока сотрудники проверят информацию, или подтвердить личность, обратившись в ближайший МФЦ.

Как настроить электронный дневник

Доступ по специальной инструкции настраивает школьная администрация. Ученики и родители не занимаются настройкой дневника школьника.

Родителям и школьникам не придется ничего настраивать специально — разве что можно отключить звук уведомлений или сменить фото профиля.

Какие справки есть в МЭШ

В МЭШ можно получить справку о том, что ребенок учится в школе, и увидеть справки о болезни из поликлиники.

Справка об обучении. С 2023 года через МЭШ можно заказать справку об обучении ребенка в школе. Например, она пригодится для проезда в поездах РЖД со скидкой или для записи на программу «Код будущего» через госуслуги.

Это можно сделать в личном кабинете: на вкладке «Дети» есть кнопка «Заказать справку об обучении». Документ готовят один-два дня. Справку, подписанную электронной подписью, можно распечатать — это доступно на вкладке «Мои запросы». можно заказать бумажный вариант и забрать его в школе. Это удобно: не нужно звонить секретарю или беспокоить классного руководителя.

Обычно электронные документы действительны только в электронном виде. У  распечатанную справку спокойно приняли в электричке. Но если справка нужна для РЖД или визы, советую заказать бумажную.

Справка о болезни. В МЭШ поступают сведения о том, что ребенок отсутствует по болезни. В Москве государственные поликлиники и некоторые частные клиники выдают справки в электронном виде, получать их в бумажном виде и отдавать учителю не нужно. Если родителям нужна сама справка, она есть в электронной медицинской карте ребенка в системе ЕМИАС.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Родителям доступны уведомления о болезни ребенка. Чтобы их увидеть, нужно нажать колокольчик рядом с именем ребенка и найти чат в разделе «Мои сообщения» на странице со старым дизайном МЭШ

На основании данных, внесенных учителями в журналы, для каждого учащегося формируется его электронный дневник.

Для родителей есть возможность «подписать» дневник своего ребенка.

Родители учащегося имеют доступ ко всем данным только своего ребенка.

Как установить дневник школьника на телефон


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Как пользоваться МЭШ

Родители детей, которые учатся в московских школах и чьи данные там уже есть, входят в МЭШ через учетную запись на  — без нее доступа не будет.

Если у школы нет ваших данных, но ребенок там учится, обратитесь к классному руководителю или школьному секретарю. Понадобятся ваши ФИО, телефон, адрес электронной почты и СНИЛС. Тогда МЭШ распознает вас как пользователя с нужными данными. У моего мужа школа попросила еще скан первой страницы его паспорта.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Если у пользователя «Мос-ру» нет ребенка-школьника, в МЭШ его не пустят

Как зарегистрировать ребенка на платформе МЭШ через личный кабинет. Если вы вошли в МЭШ как родитель или законный представитель, значит, данные ребенка уже есть в системе.

Сделать ребенку доступ к дневнику и портфолио можно тремя способами:

Доступ через МЭШ открывается так:


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Как зарегистрировать ребенка через приложение «Дневник МЭШ». Чтобы создать аккаунт школьника в приложении:


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Как зарегистрировать ребенка в МЭШ через . Этот способ не такой быстрый и удобный, как регистрация через МЭШ, но тоже работает:

Как добавить в МЭШ второго ребенка. Принцип , как я описала выше на примере первого ребенка. Важно, чтобы данные второго ребенка были в школе.

Как установить МЭШ ребенку на телефон. Приложение «Дневник МЭШ» доступно для Android, iOS и Huawei. Сайт МЭШ открывается в любом мобильном браузере.

Как связать «Учи-ру» и МЭШ. Чтобы в портфолио МЭШ появлялись результаты олимпиад с образовательной платформы , нужно связать аккаунты:

Как подключить Алису к МЭШ. Алиса расскажет об оценках за день, напомнит расписание и то, по каким предметам задали домашнее задание. Для этого нужно установить приложение «Дневник МЭШ» и включить колонку:

Чтобы пользоваться этой возможностью, колонку нужно каждый раз просить запустить навык «Дневник МЭШ», иначе она будет пытаться искать в Яндексе.

Как прикрепить ЦДЗ в МЭШ. Цифровое домашнее задание — это тест или задача из библиотеки МЭШ, которое учитель может прикрепить к обычной домашке. Если ребенку задали ЦДЗ, на странице с заданием появится кнопка «Выполнить». Предполагается, что когда ученик все выполнит, учитель узнает об этом из МЭШ.

Моим детям цифровые задания из библиотеки дают редко, потому что интеграция с электронным дневником выполнена не очень хорошо. Например, ребенок проходит тест, у него отмечено, что все выполнено. Однако родитель и учитель из своих профилей видят, что задание якобы еще не сделано. Приходится писать учителю и отправлять скриншоты или фотографии готовой работы — это неудобно. Почему так происходит, мне и учителям выяснить пока не удалось.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

В моем профиле МЭШ дочкины цифровые задания по английскому ожидают выполнения. При этом внизу есть скриншоты результатов, которые она добавила из своего профиля после выполнения

Как заказать питание в школе через МЭШ. В марте 2023 года в МЭШ такой возможности нет.

На портале о столовой нет вообще никаких данных, в приложении «Дневник МЭШ» можно только посмотреть меню. Заказать еду можно на  или в приложении «Госуслуги Москвы».

Как установить дневник школьника на компьютер

В этом разделе видны достижения в разных сферах — учебе, науке, творчестве, спорте. Для ребенка и родителей это просто удобно: все успехи собраны в одном месте, список легко распечатать — может пригодиться, например, при смене школы. Для учебного заведения в портфолио тоже есть плюсы: проанализировав достижения ребят, можно переводить способных учеников в более сильные классы.

Данные добавляют учителя и школьная администрация. Также сведения могут автоматически подгружаться из других источников, например базы данных всероссийской олимпиады школьников или музея, куда ребенок вошел по школьной карте «Москвенок».

Родители и дети тоже могут добавлять в портфолио мероприятия и конкурсы, за которые получены награды. Однако вся информация проверяется, так что присвоить себе чужие достижения не получится.

Электронный журнал

Для каждого класса по каждому предмету создается журнал. Доступ к нему имеют учителя-предметники, классный руководитель, директор. Родителям и учащимся журнал недоступен.

В электронные журналы учителя в два клика могут:

По каждому предмету высчитывается количество пропусков и средняя отметка за четверть.

Как устроены электронный дневник и журнал

Этот сервис сокращенно называется «Дневник», в нем пять разделов: расписание, задания, оценки, учеба, школа.

В несколько урезанном виде он есть в приложении «Дневник МЭШ» — например, там нельзя посмотреть приложенные к домашним заданиям файлы. Подробнее о приложении расскажу дальше.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Так выглядит основное меню дневника

«Расписание». В этом разделе — план занятий на ближайший месяц. Сюда входят не только уроки, но и дополнительные занятия, например продленка и внеурочная деятельность. Можно увидеть весь месяц целиком или просматривать отдельные дни и недели. Если у ребенка много уроков и дополнительных занятий в школе, понятное расписание не даст запутаться.

В разделе «Задания» каждую домашку можно открыть в отдельном окне — это удобно, можно посмотреть, что она включает. К некоторым заданиям идут дополнительные материалы, которые подгружаются из библиотеки МЭШ. О ней тоже расскажу дальше.

Также здесь есть вкладка «Проектная деятельность»: если ребенок выступает с докладами на школьных конференциях, то это будет видно. Но такая информация важна скорее для школы.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

«Оценки». Тут собраны все оценки ребенка за нынешний учебный год и итоговые оценки за прошлые годы. Родители могут следить за успеваемостью в онлайн-режиме. Если у ребенка испортятся оценки по  предмету, это можно будет оперативно заметить.

«Учеба». В этом разделе находится программа, по которой занимается класс, а еще учебный план и сведения об академической задолженности ребенка, если она есть.

Учебный план в часах по предметам мало кому интересен. А вот из программы можно узнать, что сейчас изучает ребенок и какие темы уже пройдены. Задолженностей у большинства детей нет, и это хорошо.

В разделе «Школа» есть вкладка «Цифровой репетитор» — здесь отображаются платные и бесплатные дополнительные занятия, которые организует школа. Это будет полезно ребятам, которые отстают от программы. У моих дочерей тут пусто.

Еще одна полезная вкладка в этом разделе — «Посещаемость». Здесь видно, в какое время ребенок вошел в школу и в какое вышел оттуда: информация появляется, когда он прикладывает к турникету карту «Москвенок». О том, как ее получить, мы подробно рассказали в другой статье Тинькофф Журнала.

есть кнопка «Уведомить об отсутствии», чтобы указать дни, когда по  причинам ребенка не будет в школе. Учителя видят эту информацию, но часто просят дополнительно написать записку об отсутствии ребенка — по крайней мере, в нашей школе так.

Также в разделе «Школа» можно почитать новости учебного заведения.

Как пользоваться системой

Смотреть как обычный дневник. Правда, электронный дневник больше напоминает социальную сеть.

В дополнение у школьника есть личная электронная страница, где он может составить свое портфолио. Для этого нужно прикрепить туда грамоты и сертификаты. Например, сертификат юного натуралиста или грамоту чемпиона класса по оригами.

Учителя могут посмотреть информацию о школе, расписание уроков, электронный журнал или высылать домашнее задание через сайт.

Родители могут смотреть расписание уроков, домашнее задание и общаться с другими родителями. Например, часть мелких вопросов можно обсудить в приложении и реже устраивать родительские собрания.

Государственные структуры теперь имеют прямую связь со школами — могут получать статистику, которая формируется онлайн.


ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ДНЕВНИКИ И ЖУРНАЛЫ

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *